|
![]() |
현재 위치 :홈페이지->회사->서비스 서비스->실용 기술 |
특수 안전 놀이터 등록 및 사용 관리 규칙 | |
2017-12-12 | |
특수 안전 놀이터 등록 및 사용 관리 규칙 품질 감독국의 구오파[2001] No. 57 첫 번째 기사 특수 안전 놀이터 사용 관리를 강화하고 표준화하고 특수 안전 놀이터의 품질 감독 및 안전 감독에 대한 규정 (국가 품질 및 기술 감독국 주문아니오. 13, 이하는 순서 번호 13이라고 불리는이 규칙을 공식화합니다. 제 2 조 이 규칙은 엘리베이터에 적용됩니다. 크레인 기계, 공장 모터CAR차량, 승객 케이블 웨이, 놀이 항공기 및 놀이 시설과 같은 특수 안전 놀이터의 등록 및 사용 관리 (자세한 내용은 부록 1 참조). 설치, 사용, 유지 보수, 전환 및 특수 안전 놀이터의 검사와 같은 장치는 이러한 규칙을 구현해야합니다. 제 3 조 특수 안전 놀이터 안전 감독 관리 부서 모든 수준 (이하 특수 안전 놀이터 안전 감독 기관이라고 함)에 대한 대행사주문 번호 13 및이 규칙의 조항은이 관할 구역에서 특수 안전 놀이터의 등록 및 사용 및 감독을 담당합니다. 제 4 조 기술 기관 (이하 감독 및 검사 기관이라고 함) 특수 안전 놀이터 유형 테스트, 수락 검사 및 정기 검사와 같은 감독 및 검사 작업에 참여한 기술 기관은 주정부 수준 또는 그 이상의 품질 및 기술 감독 행정 부서에서 인정하고 승인해야합니다 (아래의 주정부 수준). 여객 케이블 웨이, 놀이 항공기 및 유쾌한 시설의 감독 및 검사 기관은 동일한 품질 및 기술 감독국에서 인정하고 승인해야합니다. 제 5 조 이 규칙의 일부 용어 정의 : 나."사용자 단위"는 사용중인 특수 안전 놀이터를 관리 할 권리 및 관리 의무가있는 장치 또는 개인을 말합니다. 그는 특수 안전 놀이터 재산권의 소유자 일뿐 만 아니라 특수 안전 놀이터 재산권의 소유자이며 1 년 이상 특수 안전 놀이터를 사용할 의무입니다. 2."오버 랩 수리"는 주요 스트레스 구조 구성 요소로 분해되거나 업데이트되어야하는 수리 사업을 말하며 메커니즘 (전송 시스템) 또는 제어 시스템의 전반적인 수리 비즈니스를 포함합니다. 그러나 오버 캡 수리 후 특수 안전 놀이터의 성능 매개 변수 및 기술 지표는 변경되지 않아야합니다. III,"리노베이션"은 응력 구조, 메커니즘 (전송 시스템) 또는 원래 특수 안전 놀이터의 제어 시스템을 변경하는 비즈니스를 말해 특수 안전 놀이터의 성능 매개 변수 및 기술 표시기가 변경됩니다. 제 6 조 사용자 단위가 새로 추가하고 사용하는 특수 안전 놀이터는 관련 국가 규정을 준수해야합니다규정그리고 강력한 표준의 요구 사항. 제 7 조 특수 안전 놀이터를 설치, 정밀 검사 또는 개조하기 전에 사용자는 지구의 특수 안전 놀이터 안전 감독 기관에 관련 정보가 포함되어 있어야합니다. 제출할 때 사용자는 다음 정보를 보유해야합니다. 1. 중국어 교육 매뉴얼, 제품 증명서 및 유형 테스트 보고서 (필요한 경우); 2. 특수 안전 놀이터의 설치, 점검 및 개조를위한 건설 프로젝트 계약; 3. 프로젝트 건설 장치의 "특수 안전 놀이터 설치, 리노베이션, 유지 보수 및 유지 보수 자격 증명서"; IV. 프로젝트 건설 계획 및 안전 놀이터 보호 조치; 5. 토목 공학 기초 지원에 관한 기술 도면 및 기타 정보 (승객 케이블 웨이 및 오락 기계 및 토목 공학 기초가있는 유쾌한 시설에만 필요); VI. 두 번째 부록에 나열된 승객 케이블 웨이 및 안전 놀이터 기계 및 유쾌한 시설을 설치하는 프로젝트는 규정 된 감독 및 검사 기관이 발행 한 설계 검토 보고서를 제공해야합니다. 7. 승객 케이블 웨이, 안전 놀이터 항공기 및 유리 시설의 설치 프로젝트에는 건설 프로젝트 관할 부서의 승인 보고서가 있어야합니다. 8. 법률 대리인의 이름, 주소, 우편 번호, 문의 번호 및 사용자 단위의 담당자 및 설치, 정밀 안전 놀이터 및 리노베이션 프로젝트를 담당하는 사람. 제 8 조 등록 정보를받은 후, 특수 안전 놀이터 안전 감독 기관은 관련 법률 및 규정 및 규정 및 규정 및 IN에 대한 엄격한 검토를 수행해야합니다.10 일 이내에 완료됩니다. 정보가 완료되고 요구 사항을 충족하면 "특수 안전 놀이터 등록 양식"이 사용자 유닛으로 전송됩니다 (각 장치2 형식은 부록 III에 나와 있습니다). 관련 국가 법률 및 규정 또는 표준을 준수하지 않는 경우, 특수 안전 놀이터 안전 감독 기관은 정정 의견을 제시해야하며 교정 작업이 완료된 후에 만 건설을 허용 할 수 있습니다. 근무일 기준 10 일 이내에 교정 의견이 제출되지 않으면 건설이 허용되는 것으로 간주됩니다. 제 9 조 특수 안전 놀이터의 설치, 점검 및 개조 후, 건설 장치는 관련 국가 규정 및 정확한 요구 사항에 따라 안전 놀이터의 품질 및 안전 기술 성능을 통과해야하며 사용자 단위로 전달되기 전에 자체 검사 보고서를 발행해야합니다. 사용자 단위는 규정 된 감독 및 검사 기관에 대한 수락 검사를 신청해야합니다. 현장 설치가 필요하지 않은 새로운 특수 안전 놀이터. 제출 후 사용자는 규정 된 감독 및 검사 기관에 수락 및 검사를 신청할 수 있습니다. 승객 케이블 웨이를 수락하기 전에 사용자 단위는 운영 신청서를 주정부 특수 안전 놀이터 안전 감독 기관에 제출해야합니다. 대행사가 승객 케이블 웨이 사용자 유닛의 안전 관리 검토를 통과 한 후에 만 "크루즈 안전 관리 검토 양식"(형식은 부록 IV 참조)을 작성한 후에 만 전국 승객 케이블 웨이 감독 및 검사 기관의 승인 검사를 신청할 수 있습니다. 관련 정보 : 관련 사례의 총 사례1 Part 제 10 조 사용자 단위가 감독 및 안전 놀이터 기관에 수락 안전 놀이터를 신청하면 다음 정보를 제공해야합니다. 1. "특수 안전 놀이터 등록 양식"(각 장치2 사본); 2. 관련 숨겨진 프로젝트의 건설 및 기록을위한 원래 건설 계획 변경; 3. 시험 운영 기록; 4. 건설 단위 자체 안전 놀이터 보고서 (현장 설치가 필요없는 새로운 새로운 보고서 제외); 5. 토목 공학 프로젝트 지원을위한 승인 증명서 (여객 케이블 웨이 및 오락 기계 및 토목 공학 기초가있는 유능한 시설에만 필요); VI. "방문자 케이블 웨이 안전 놀이터 관리 검토 양식"(케이블 웨이 만). 제 11 조 감독 및 안전 놀이터 기관이 수락 안전 놀이터 응용 프로그램을받은 후에는10 일 이내에 검사 작업을 정리합니다. 수락 검사를 완료 한 후 10 일 이내에 수락 검사 보고서를 발행해야합니다. 검사를 통과 한 사람들에게는 균일 한 사양 스탬프가 찍힌 특수 안전 놀이터 "안전 검사 패스"마크가 발행되어야합니다 (형식은 부록 V 참조 및 숫자는 부록 VI 참조). 이 마크의 유효 기간은 수락 검사 발행일 또는 정기 검사 보고서에서 계산됩니다. 승객 케이블 웨이경험수락 검사를 통과 한 사람들은 또한 "승객 케이블 웨이 안전 놀이터 검사 증명서"(형식의 경우 부록 7 참조)를 발행해야합니다. 현장 설치가 필요없는 특수 안전 놀이터의 경우 연속감독 및 검사 기관의 검사관이 제조 한 회사의 표준 제품의 분류 기록은 안전 및 기술 성과가 자격이 있음을 확인하면 수락 및 검사에서 면제 될 수 있습니다. 그러나 감독 및 검사 기관은 의견에 서명하고 "특수 안전 놀이터 등록 양식"에 스탬프를 찍어야하며 통합 사양 씰이 찍힌 "안전 검사 패스"마크를 발행해야합니다. 마크의 유효 기간은 감독 및 검사 기관이 검사 면제에 대한 의견에 서명 한 날짜부터 계산됩니다. 제 12 조 특수 안전 놀이터가 수락 및 검사 된 후, 건설 장치는 안전 놀이터 교육 매뉴얼, 생산 인증서, 유형 테스트 보고서, 토목 공학 기본 기술 도면 및 기타 관련 기술 문서 및 자료를 특수 안전 놀이터 기술 파일에 입금하기 위해 사용자 단위에 지원해야합니다. 제 13 조 새로운 특수 안전 놀이터를 사용하기 전에 사용자 단위는 지역 특수 안전 놀이터 안전 감독 기관으로 이동하여 등록 절차를 완료하고 등록 후에 만 사용할 수 있습니다. 등록시 다음 정보가 제공되어야합니다. I. "특별 안전 놀이터 등록 등록"(각 단원2 사본); 2. 수락 검사 보고서 및 "안전 놀이터 검사 패스"마크; 3. 운영자의 "특수 안전 놀이터 운영자 자격 증명서"; 4. 유지 보수 장치 또는 새로운 특수 안전 놀이터에 대한 무료 유지 보수 및 유지 보수를 제공하는 제조 기업의 증거, 또는 단위의 특수 안전 놀이터 유지 보수 자격을 얻은 사람과 서명 한 유지 보수 책임 서한을 제공하는 제조 기업의 증거; 5. 유지 보수 장치의 "특수 안전 놀이터 설치, 리노베이션 및 유지 보수 자격 증명서"또는 장치의 유지 보수 요원의 "특수 안전 놀이터 운영자 자격 증명서"; VI. 사용 및 운영을위한 보안 관리 시스템. 제조업 기업이 무료 유지 보수 및 유지 보수를 제공하고 기간에 도달하면이 기사의 4 항에 규정 된 유지 보수 계약 또는 유지 보수 책임 서한은 등록 기관에 제출해야합니다. 제 14 조 등록 신청서를받은 특수 안전 놀이터 안전 감독 기관은데이터 검사 작업이 5 일 이내에 완료되고 주문 번호 13 및 이러한 규칙을 준수하면 관련 컨텐츠는 "특수 안전 놀이터 등록 양식"으로 채워야합니다. 등록 후, 특수 안전 놀이터 안전 감독 기관은 "특수 안전 놀이터 등록 양식"사본을 제출하기 위해 사용자 단위에 양도하고 장치에 제출할 다른 사본을 보관해야합니다. 공장의 차량이 등록 된 후 공장의 자동차 번호판이 발행되어야합니다 (형식은 부록 V 참조 및 숫자는 부록 V 참조). 제 15 조 사용자 유닛은 지정된 위치에 특수 안전 놀이터 "안전 검사 패스"마크 및 관련 라이센스 및 인증서를 수정해야합니다. "안전 검사 패스"마크의 유효 기간을 초과했거나 규정에 따라 금지되지 않은 특수 안전 놀이터는 사용되지 않아야합니다. 제 16 조 사용자 단위는 특수 안전 놀이터의 안전 관리를 책임지기 위해 전담 인원을 지정해야합니다 (이하 안전 관리 담당자라고 함)."). 안전 관리 담당자는 관련 안전 기술 지식을 마스터하고 특수 안전 놀이터와 관련된 규정 및 표준에 익숙해야하며 다음과 같은 업무를 수행해야합니다. 1. 특수 안전 놀이터 사용의 위반을 확인하고 수정하십시오. 2. 특수 안전 놀이터 기술 파일 관리; 3. 일상적인 안전 놀이터 계획을 준비하고 구현을 구성하십시오. IV. 정기 안전 놀이터 계획을 준비하고 정기 안전 놀이터를 위해 안전 놀이터 보고서를 구현하십시오. 5. 응급 구조 운동 조직; VI. 특수 안전 놀이터 운영자를위한 교육을 조직하십시오. 제 17 조 사용자 장치는 작업 책임 시스템을 핵심으로 특수 안전 놀이터를 사용하고 작동하기위한 전체 관리 시스템을 공식화하고 엄격하게 구현해야합니다. 보안 관리 시스템은 적어도 다음을 포함해야합니다. 1. 다양한 관련 직원의 책임; 2. 운영자 코드; 3. 안전 놀이터 운영 절차; IV. 기존 안전 놀이터 시스템; V. 유지 보수 시스템; VI. 정기 안전 놀이터 시스템; 7. 운영 인력 및 관련 운영 서비스 담당자를위한 교육 및 평가 시스템; 8. 사고 및 사고를위한 응급 구조 조치 및 비상 구조 운동 시스템; 9. 기술 아카이브 관리 시스템. 제 18 조 사용자 단위는 특수 안전 놀이터의 연간, 매월 및 일일 검사와 같은 정기 검사 시스템을 엄격히 구현해야합니다. 비정상적인 상황이 발견되면 적시에 다루어야합니다. 결함으로 작동하는 것은 엄격히 금지되어 있습니다. 검사는 장치 안전 놀이터의 특정 상황에 따라 수행 될 수 있지만 내용에는 다음이 포함되어야합니다. 1. 사용중인 특수 안전 놀이터를 위해 적어도 1 년에 한 번 포괄적 인 검사가 수행됩니다. 특수 로딩 안전 놀이터에 필요한 경우 하중 테스트를 수행해야하며, 리프팅, 러닝, 회전 및 변경 캡의 안전 및 기술 성능 검사는 정격 속도로 수행됩니다. 2. 월간 안전 놀이터는 최소한 다음 항목을 확인해야합니다. 1. 다양한 안전 놀이터 장치 또는 구성 요소가 효과적이든; 2. 전원 장치, 변속기 및 제동 시스템이 정상입니까? 3. 윤활제 양은 충분하고 냉각 시스템과 백업 전원 공급 장치가 정상입니다. 4. 로프, 체인 및 보조 안전 놀이터가 매달린 표준 이상의 손상이 있습니까? 5. 제어 회로 및 전기 부품이 정상인지 여부. 3. 일일 안전 놀이터는 최소한 다음 항목을 확인해야합니다. 1. 실행, 제동과 같은 작동 명령이 유효한지 여부; 2. 작동이 정상이며 비정상적인 진동 또는 소음이 있는지 여부; 3. 승객 케이블 웨이, 놀이 기계 및 놀이 안전 놀이터는 부품을 착용하고 마모하기 쉽습니다. 4. 도어 인터록 스위치 및 안전 놀이터 벨트 등은 손상되지 않습니다 (이 장치를 사용할 수있는 경우). 안전 놀이터는 자세히 기록하고 참조를 위해 보관해야합니다. 제 19 조 사용자 단위는 특수 안전 놀이터의 완전하고 정확한 기술 아카이브를 설정하고 사용자 단위가 변경 될 때 오랫동안 보존해야합니다. 기술 아카이브를 무작위로 이전해야합니다. 기술 파일 내용에는 적어도 다음이 포함됩니다. 1. "특수 안전 놀이터 등록 양식"; 2. 안전 놀이터 및 구성 요소의 공장 무작위 파일; 3. 설치, 점검 및 변형 및 수락 자료의 기록; IV. 운영, 사용, 유지 보수 및 정기 안전 놀이터 기록; 5. 수락 안전 놀이터 보고서 및 정기 안전 놀이터 보고서; VI. 안전 놀이터 고장 및 사고 기록. 제 20 조 특수 안전 놀이터의 설치, 운영, 유지 보수 및 유지 보수의 공식 직원은 전문 교육 및 평가를 받아야하며, 해당 작업에 참여할 수 있기 전에 지방 수준 이상의 품질 및 기술 감독 관리 부서가 발행 한 "특수 안전 놀이터 운영자 자격 증명서"를 얻어야합니다. 제 21 조 사용자 단위는 특수 안전 놀이터의 유지 보수 시스템을 엄격히 구현하고 유지 보수 보증인의 책임을 명확히하고 특수 안전 놀이터를 정기적으로 수리 및 유지해야합니다. 특수 안전 놀이터의 유지 보수는 "특수 안전 놀이터 운영자 자격 증명서"를 보유한 직원이 수행해야하며 직원 수는 작업량과 일치해야합니다. 이 장치가 잘못 유지 보수를 유지할 수 없으면 유지 보수를 수행하기 위해 자격을 갖춘 장치를 맡겨야합니다. 제 22 조 위탁 된 특수 안전 놀이터 유지 보수 장치는 사용자 단위와 유지 보수 계약에 서명하고 유지 보수의 품질 및 안전 및 기술 성능에 대한 책임이 있어야합니다. 사용자 단위가 자체적으로 특수 안전 놀이터의 유지 관리를 부담하는 경우 유지 보수의 품질 및 안전성 및 기술 성능은 사용자 단위의 책임이됩니다. 제 23 조 정기적 인 안전 기술 성능 검사 시스템은 특수 안전 놀이터에서 구현됩니다. 사용자 단위는 정기 검사 시스템을 구현하고 정기적으로 정기 검사를 신청하고 "안전 검사 자격"마크의 관련 내용을 적시에 교체해야합니다. 승객 케이블 웨이 사용자 장치가 적용 중입니다3 년 포괄적 인 검사 전에, 운영 검토 신청서는 위치가 위치한 지방 특수 안전 놀이터 감독 기관에 제출해야합니다. 대행사가 승객 케이블 웨이 사용자 유닛의 안전 관리 상태를 통과 한 후에 만 "Cruiseway Safety Management Review Form"을 작성하여 전국 승객 케이블 웨이 감독 및 검사 기관에 포괄적 인 검사를 적용 할 수 있습니다. 승객 케이블 웨이의 연간 안전 놀이터는13이 시행됩니다. 제 24 조 특수 안전 놀이터 재산권이 양도되면 다음 절차를 준수해야합니다. 1. 원래 단위는 원래 등록 기관으로 이동하여 "특수 안전 놀이터 등록 양식"과 안전 놀이터를 전송할 관련 라이센스 및 인증서로 취소 및 변경 절차를 완료해야합니다. 2. 원래 소유권 단위는 취소 및 변경 절차를 완료 한 후 특수 안전 놀이터 및 그 구성 요소의 공장 임의 문서와 그 구성 요소와 원래 "특수 안전 놀이터 등록 양식"을 사용해야합니다 (2 사본), 이전 검사 보고서, 유지 보수 및 리노베이션 기록 및 기타 관련 문서 및 관련 라이센스 및 인증서는 안전 놀이터의 부동산 권리를 수신하는 부동산에 양도해야합니다. 3. 재설치 된 특수 안전 놀이터의 경우, 새로운 사용자 단위는 이러한 규칙의 관련 조항에 따라 제출, 수락 및 등록 절차를 신청해야하며 "안전 검사 패스"마크의 유효 기간이 다시 계산됩니다. 4. 재설치가 필요하지 않은 경우 안전 놀이터의 재산권 수령인 또는 사용자 단위는 "특별 안전 놀이터 등록 양식"(2 사본) 및 원래 등록 기관 (번호가 변경되지 않은 것으로 가정)으로 다시 등록하면 안전 놀이터의 정기 검사 기간은 변경되지 않았습니다. 제 25 조 특수 안전 놀이터의 재산권 단위는 변경되지 않았지만 재배치에 다시 설치 해야하는 경우, 사용자 단위는 각각이 규칙의 관련 조항에 따라 제출, 수락 및 등록 절차를 각각 신청해야하며 "안전 검사 자격"마크의 유효 기간은 다시 계산됩니다. 제 26 조 다음 상황 중 하나를 만나는 특수 안전 놀이터를 사용하기 전에 유지 보수를 수행하는 유지 보수 명령은 포괄적으로 검사하고 유지해야합니다. 1. 자연 재해를 견뎌냈습니다 (예 : 화재, 홍수, 지진, 번개, 강한 바람 등); 2. 안전 놀이터 사고가 발생했다; 3. 사용 중지1 년 이상. 포괄적 인 검사 및 유지 보수 및 안전에 영향을 미치는 숨겨진 위험을 완전히 제거한 후에 만 사용할 수 있습니다. 정밀 검사를 구현하는 특수 안전 놀이터는 정비에 관한 관련 규정에 따라 구현되어야합니다. 위의 작업 상황은 자세히 기록되어야합니다. 제 27 조 재산권 단위 또는 사용자 단위는 특수 안전 놀이터의 사용을 차단하기로 결정하고 그 기간을 초과합니다1 년, 안전 놀이터 등록 기관은 안전 놀이터 등록 기관에 제출해야하며 사용 중단 절차를 완료해야합니다. 확인되면 사용 중단 중에 주기적 검사가 수행되지 않습니다. 69134_69148안전 놀이터가 1 년 동안 폐쇄되었지만 등록 기관에 제출되지 않았거나 1 년 동안 안전 놀이터가 폐쇄 된 경우 원래 기간에 따라 정기 검사가 여전히 수행됩니다. 사용 중단 기간에 도달하고 재사용 할 때, 해당 작업은 제 26 조의 조항에 따라 수행되어야한다. 제 28 조 특수 안전 놀이터 또는 구성 요소는 구현 표준 또는 기술 규정에 명시된 수명 기간에 도달하거나 초과 한 후 폐기되어야합니다. 특수 안전 놀이터가 폐기 된 후, 사용자는 안전 놀이터의 등록 당국에보고하고 취소 절차를 거쳐야합니다. 공장의 자동차가 폐기 된 후, 공장의 자동차 번호판도 원래 등록 기관으로 반환해야합니다. 제 29 조 사용자 단위는 특수 안전 놀이터가 사고 나 사고를 만나면 1 년에 한 번 이상 조직해야하며 운동 상황을 기록하고 참조해야합니다. 제 30 조 특수 안전 놀이터에서 사고가 발생하면 사용자 단위는 관련 국가 규정에 따라 피해가 확장되지 않고 사고 현장을 보호하며 현지 특수 안전 놀이터 안전 대행사 및 관련 부서에 적시에보고하는 것을 방지하기 위해 비상 구조 조치를 취해야합니다. 제 31 조 실행을 제외하고 폭발 유해 장소에 사용되는 특수 안전 놀이터70280_70344 제 32 조 이러한 규칙에 따라 특수 안전 놀이터 제출, 등록 및 기타 작업을 수행하는 특수 안전 놀이터를위한 완전한 감독 기관은 위에서 언급 한 작업을 지역 감독 및 검사 기관 또는 종속 행정 부서에 맡기고 대중에게 발표하고 구현을 감독해야합니다. 제 33 조 특수 안전 놀이터 "안전 검사 패스"마크 및 공장 차량 번호판은 지방 및 특수 안전 놀이터 안전 감독 기관에서 지정된 장치에 의해 균일하게 생산되어야합니다. 제 34 조 이 규칙은 보일러 압력 용기 안전 놀이터 감독국의 국가 품질 및 기술 감독국에 의해 해결됩니다. 제 35 조 이 규칙은 공표 일로부터 구현되어야한다. 첨부 파일 : 1. 특수 안전 놀이터 분류 디렉토리 (생략) 2. 디자인 검토 구현을위한 안전 놀이터 기계 및 취소 시설의 카탈로그 (생략) 3. 특수 안전 놀이터 등록 양식 (생략) IV. 승객 케이블 웨이 안전 놀이터 관리 검토 양식 (생략) V. 특수 안전 놀이터 "안전 검사 패스"마크 및 공장 자동차 라이센스 생산 규칙 VI. 특수 안전 놀이터 "안전 검사 패스"마크 및 "Cruiseway 안전 검사 패스" 7. "승객 증명서 케이블 웨이 안전 놀이터 검사"(형식) 8. 자동차 라이센스 번호 및 공장의 교수형 규칙
|
|
홈페이지로 설정 | 즐겨 찾기에 추가 | 문의 | 면책 조항 | siteemap | ||||||
![]() |
||||||
중국 Longjiang Forest Industry Group Co., Ltd. 상담 및 감독 전화 : 0451-82622425 이메일 : sgzwgk@126.com 주소 : No. 66, No. 66, Wenchang Street, Nangang District, Harbin City, Heilongjiang Province |
||||||
|